-
1 в полнейшем замоте
prepos.1) colloq. abgekämpft, abgeschlafft, abgewirtschaftet, am Ende, angegriffen, angeschlagen, durchgedreht, entkräftet, entnervt, erledigt, ermattet, erschöpft, fertig, gebrochen, gerädert, geschafft, gestresst, halbtot, hundemüde, im Stress, kaputt, kraftlos, müde, ruiniert, schachmatt, schlaff, schlapp, todmüde, urlaubsreif, zerrüttet, zerschlagen, überanstrengt, überfordert, überlastet2) brit.engl. groggy -
2 в полнейшем замоте
(umg.) im Stress, gestresst, groggy (engl.), erledigt, fertig, zerrüttet, ruiniert, erschöpft, gerädert, durchgedreht, entnervt, schlaff, schlapp, müde, todmüde, hundemüde, halbtot, am Ende, kaputt, entkräftet, kraftlos, abgeschlafft, schachmatt, angegriffen, angeschlagen, zerschlagen, ermattet, überlastet, überanstrengt, abgewirtschaftet, geschafft, überfordert, urlaubsreif, abgekämpft, gebrochenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в полнейшем замоте
-
3 быть в полнейшем замоте
vcolloq. auf dem Zahnfleisch gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в полнейшем замоте
-
4 abgeschlafft
прил.разг. без задних ног, в полнейшем замоте -
5 abgewirtschaftet
-
6 am Ende
част.1) общ. к концу, на исходе, по окончании, в конце, в конце концов, пожалуй2) разг. без задних ног, в полнейшем замоте -
7 angegriffen
прил.1) общ. измученный, потрясённый, усталый2) разг. в полнейшем замоте3) тех. корродированный, разъединённый ржавчиной -
8 angeschlagen
прил.1) общ. измотанный, надбитый, надтреснутый, усталый, отбитый2) разг. в полнейшем замоте3) перен. пострадавший (напр., о репутации), пошатнувшийся (напр., о репутации)4) воен. пониженной боеспособности, частично потерявший боеспособность (о боевой единице)5) экон. неблагополучный6) пищ. помятый (о фруктах) -
9 auf dem Zahnfleisch gehen
1. нареч.разг. смертельно устать2. предл.1) разг. без задних ног2) фам. валиться с ног от усталости3. сущ.разг. быть без задних ног, быть в полнейшем замоте, вымотаться на нет, обессилетьУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Zahnfleisch gehen
-
10 durchgedreht
прил.1) общ. со стёртой резьбой (винт)2) разг. в полнейшем замоте, измученный, ненормальный, разбитый, свихнувшийся, смешавшийся, смутившийся, сумасшедший, усталый -
11 entnervt
прил.1) общ. доведённый до нервного истощения, ослабленный2) разг. без задних ног, в полнейшем замоте -
12 erledigt
прил.1) общ. вымотанный, погибший, конченый (о человеке), погибающий2) разг. без задних ног, в полнейшем замоте, с плеч долой, выбившийся из сил, вымотавшийся, измотанный, уставший3) устар. вакантный (о должности)4) фам. очень усталый, измученный -
13 ermattet
прил.разг. в полнейшем замоте -
14 fertig
прил.1) общ. искусно, искусный, умелый, зрелый, готовый, в готовом состоянии, умело2) разг. без задних ног, в полнейшем замоте, выбившийся из сил, выдохся, выдохшийся, вымотанный, никакой, сдох, сдохший, уставший3) тех. окончательный, чистовой -
15 gebrochen
прил.2) разг. в полнейшем замоте3) тех. дроблёный, поломанный4) лингв. ломаный5) нефт. притуплённый6) АЭС. разорвавшийся (об оболочке твэла)7) дер. дроблённый, ломанный, разломанный -
16 geschafft
прил.разг. без задних ног, в полнейшем замоте, измотанный -
17 gestresst
-
18 groggy
-
19 halbtot
прил.1) общ. полумёртвый, еле живой2) разг. без задних ног, в полнейшем замоте, до полусмерти -
20 im Stress
предл.разг. в полнейшем замоте
- 1
- 2